Ihre Aufgaben: Verwaltung von Projekten und sprachlichen Aktivitäten im Bereich Aircraft Technical Services (Arbeitspaketmanagement) Kommunikation mit verschiedenen Interessengruppen (interne Kunden, Lieferanten und andere) Übersetzung technischer Dokumentationen in die Kernsprachen von Airbus Helicopters (EN, ES, DE, FR), einschließlich Service Bulletins, Wartungshandbüchern und Flughandbüchern, wenn dies aufgrund von Exportkontrollbestimmungen intern erfolgen muss Korrekturlesen technischer Dokumentationen (EN, ES, DE, FR) Durchführung der Qualitätssicherung technischer Dokumentationen Sicherstellung der Terminologiekonsistenz während des gesamten Erstellungs- und Übersetzungsprozesses Überwachung und Optimierung der internen Terminologiedatenbank Unterstützung von Projekten wie Simplified Technical English, Linguistic Support oder Artificial Intelligence in Erstellungs- und/oder Übersetzungsumgebungen Regelmäßige Analyse und Bewertung potenzieller Risiken und Chancen Ihr Profil: Kundenorientierung und Teamfähigkeit Mindestens 3 Jahre Übersetzung und im Umgang mit CAT-Tools vorzugsweise in der Luft- und Raumfahrtindustrie Verhandlungssichere Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch, Spanisch Fortgeschrittene Französischkenntnisse sehr von Vorteil Abgeschlossenes Hochschulstudium mit umfangreicher langjähriger Berufserfahrung Was wir Ihnen bieten: Einen festen Arbeitsvertrag nach DGB/GVP-Tarifvertrag Eine übertarifliche Vergütung, zzgl.
expertum GmbH sucht in eine/n Technical Project Engineer (m/w/d) (ID-Nummer: 13629688)